Почему в зарубежных странах головной платок называют банданой?

Тюрбаны — это название китайцев, но американцы больше привыкли называть их банданами.

Как следует из названия, разницу в мышлении между китайцами и иностранцами можно увидеть из названия предмета. Термин «тюрбан» в китайском народном названии ограничивает его сферу и способ использования, и он существует только как украшение для головы. Даже если вы носите разные цвета, это всего лишь украшение для головы. А из американского названия «бандана» мы можем увидеть, что «тюрбан» имеет много расширенных функций.

В Соединенных Штатах платок — это не просто украшение для головы. Его используют не только для того, чтобы собрать спутанные волосы на лице, но и для того, чтобы вытереть пот при потоотделении во время физических упражнений; его также можно сложить и использовать как шарф во время еды; когда вы убираете дома по выходным, вы также можете использовать его, чтобы прикрыть рот и нос, и использовать его как полотенце для лица.

Шарф также может отражать разницу в мышлении между восточными и западными людьми. Восточные люди уделяют больше внимания внутренним изменениям, в то время как западные больше внимания уделяют внешним функциям!